Translate

[Spiff-O-Matic]

Can someone translate the text on the back of this tech specs card so we can enter the Skill, Rank, etc?

http://www.shmax.com/part_details/25036

[SoS]

You want the entire text translated or just the specs portion?

--SoS

[shmax]

I was able to puzzle out a few:

-
chiryoku (wisdom) 10
sokudo (speed) 8
taikyuuryoku (stamina) 10
-
-
-
-

If nobody gets to the rest of them soon, I'll have Rika-chan (my friend in Japan) fill 'em in next time I talk to her.

[shmax]

rika-chan says:

1. ??  tairyoku (strength) 10
2. ?? chiryoku (wisdom) 10
3.??  sokudo (speed) 8
4. taikyuuryoku (stamina) 10
5. ?? chii (rank) 10
6. ?? yuuki (courage) 10
7. ?? karyoku (firepower)  8
8. ?? ginou (technical skill, technique) 10

[Spiff-O-Matic]

Thanks guys! And I saw someone put those stats up already, also thanks!

[SoS]

Thanks guys! And I saw someone put those stats up already, also thanks!

Yeah, I read the characters and added the stats in.

--SoS