the packaging is exactly the same as the US version (with the minor exception of multi-lingual descriptions)
Well, if they have multi-lingual descriptions, then that's pretty different, isn't it? We're aware that the contents are the same (with the exception of the instruction booklets), which is why we just link the same figures and parts to both types of packaging.
Our goal is for
www.shmax.com to be a complete record of Transformers distribution around the world, in all its many variants. I don't understand why you find this annoying; if you own the US version of a toy, then add the US version. If you own the UK version, then add that. What's the problem? Is it that you're trying to "complete" your collection, and feel like the scope of the task is getting away from you? If it makes you feel any better, we calculate collector "rank" by the number of figures you own, not the number of packaging variants.
Surely the easiest option is just to select the US figure and put what you paid for it in £GBP.
How is that easier? Why would you want to pollute your collection data with incorrect information?
Transformers are distributed all over the world, and often, yes, the chief differences in their presentation is generally manifested in the packaging. For example, our Canadian cousins to the north get the same toys in tri-lingual packaging. There are plenty of other Transformers websites out there that don't acknowledge the world outside of the US and Japan, but we have chosen to take a very objective view of the problem, and to faithfully record every type of release we learn of, regardless of how closely it resembles the US release. As far as I know we have the most complete set of this data in the world, and your rant notwithstanding, I think it's what sets us above and apart from all those other sites.
I think your frustration is tied to the collection system--would you still be annoyed by all those European releases in the db if we didn't have the collection system at all?